arktal_dm: (Default)
Приехал из армии "на побывку" внук . Полон впечатлений. Говорит, говорит, говорит... Тиронут (ивр. -"курс молодого бойца") они делают в лагере подготовки парашютистов. Такие, как они, были там и в прошлые годы, и местные расары (ивр, аббревиатура - Рав-Самаль Ришон, т.е. самый главный страшина) знают, с кем имеют дело. Вот, расар Д., русского происхождения, в порядке развлечения спрашивает перед строем:
- Кто знает число "е"?
Он говорит именно русское "е", а не как принято в Израиле на английский манер, "число "и". Все молчат, переглядываются. Внук, не зря с дедом преимущественно по-русски объяснялся, робко спросил:
- Может быть "и", мефакед (ивр. - "командир")?
- Я сказал "е"!
Молчание.
- Ну, ты (называет внука по имени), какое число ты знаешь?
- 2,718, мефакед.
- Правильно! Сколько цифр знаешь?
- Ну, эти три, мефакед.
- Кто знает больше?
Здесь уже остальные ожили. Тот, кто сказал больше всех получил дополнительные 5 минут свободного времени на шекем (ивр. - "солдатский ларек").


(Иллюстрация не имеет отношения к рассказанному эпизоду. :))

Profile

arktal_dm: (Default)
arktal_dm

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:27 am
Powered by Dreamwidth Studios