Да славится спичка — сгорела, но пламя зажгла!

Публикуется с любезного разрешения автора
ШУЛАМИТ ШАЛИТ

ХАНА СЕНЕШ (1921-1944)

О людях, подобных ей, говорят: он ушёл
в расцвете жизненных и творческих сил.
О Хане можно сказать, что она ушла
еще до расцвета, ну, какой расцвет в 23 года...
Самое-самое начало...
А как была талантлива!
И какая цельная глубокая натура!

Справка из энциклопедии
(перевод с иврита):
Хана Сенеш, 1921-1944, поэт, парашютистка, родом из Венгрии, выдающаяся личность в истории еврейского народа и в истории Израиля 20-го века. Приехала в страну в 1939 году, была членом кибуца "Сдот-Ям" в Кейсарии. Во время Второй мировой войны вызвалась добровольно отправиться в оккупированную фашистами Европу для организации спасения евреев, но попала в плен и была расстреляна в Будапеште, в тюрьме. В 1950 году останки её были перевезены в страну и захоронены на горе Герцля в Иерусалиме".

Всё, написанное ею, в том числе стихи, дневник, пьеса из жизни кибуца, вошло в книгу "Хана Сенеш. Жизнь, миссия и гибель", впервые опубликованную в 1946 году. В сборнике "Хана Сенеш, жизнь, миссия и гибель" на иврите, издания 1966 года, уже десятого по счёту, было 380 страниц. А в 1975 году та же книга вышла на русском языке в издательстве "Библиотека-Алия" (в переводе А.Белова и И.Лапидота) – по-русски она называется "Хана Сенеш. Жизнь, миссия и героическая смерть". В более поздних изданиях этой книги мы находим и письмо её к матери и брату Гиоре (она называла его Джори), и воспоминания о Хане её матери и некоторых друзей.

( Читать дальше )