чья бы корова мычала

Вот уж действительно, чья бы корова мычала...

"Отвечая на вопрос французского журналиста о содержании дипломатической переписки, обнародованной WikiLeaks, Путин сказал: "Вы что сами считаете, что американская дипломатическая служба это кристально чистый источник информации? Вы так думаете?".

"Если демократия, тогда полная. Зачем же господина Ассанжа в тюрьму упрятали? Это демократия?" - поинтересовался Путин. "У нас в деревне так говорят: чья бы корова мычала, а ваша бы молчала. Вот какую я хочу нашим американским коллегам послать ответную шайбу", - добавил российский премьер."

Правда, Lenta.ru, которая сообщает об этом "дипломатическом" выступлении премьера, не рассказала, какая шайба была послана в русские ворота, и почему надо на неё отвечать таким изысканным слогом?
А может Исраель Шамир чего-то нового открыл и это известно только избранным?

Вот уж точно, что позволено Юпитеру...